Vermont Folklife Center - Digital Archive

Sur le pont de Londres [first line] (AU1998-1075-014)



[BEGIN SINGING]

 

Sur le pont de Londres, il s'est fait un gros bal

Sur le pont de Londres, il s'est fait un gros bal

Hélène demande pour aller voir danser

Hélène demande pour aller voir danser

Oh non ma fille tu n'iras pas danser

Oh non ma fille tu n'iras pas danser

Hélène e'vire, elle se mit a pleurer

Hélène e'vire, elle se mit a pleurer

Son frère qu'arrive dans son joli bateau

Son frère qu'arrive dans son joli bateau

Qu'as-tu Hélène, qu'as-tu a tant pleurer

Qu'as-tu Hélène, qu'as-tu a tant pleurer

Ah c'est ma mère, qui vsut pas j'aills voir danser

Ah c'est ma mère, qui vsut pas j'aills voir danser

Mets ta robe blanche ton ceinturon doré

Mets ta robe blanche ton ceinturon doré

Embarque embarque dans mon joli bateau

Embarque embarque dans mon joli bateau

A la premiere danse, Hélène fut demandée

A la premiere danse, Hélène fut demandée

A la premiere ronde, le pont a defoncé

A la premiere ronde, le pont a defoncé

Les cloches de Londres sont toutes mises a sonner

Les cloches de Londres sont toutes mises a sonner

La mère demande qu'ont les cloches a sonner

La mère demande qu'ont les cloches a sonner

C'est votre fille qui vient de s'y noyer

C'est votre fille qui vient de s'y noyer

 

[END SINGING]

 

Dublin Core

Title

Sur le pont de Londres [first line] (AU1998-1075-014)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075-014) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

1995-12-06

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1075

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001b-003

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Sur le pont de Londres (first line)

First Line

Sur le pont de Londres

Transcription

[BEGIN SINGING]

 

Sur le pont de Londres, il s'est fait un gros bal

Sur le pont de Londres, il s'est fait un gros bal

Hélène demande pour aller voir danser

Hélène demande pour aller voir danser

Oh non ma fille tu n'iras pas danser

Oh non ma fille tu n'iras pas danser

Hélène e'vire, elle se mit a pleurer

Hélène e'vire, elle se mit a pleurer

Son frère qu'arrive dans son joli bateau

Son frère qu'arrive dans son joli bateau

Qu'as-tu Hélène, qu'as-tu a tant pleurer

Qu'as-tu Hélène, qu'as-tu a tant pleurer

Ah c'est ma mère, qui vsut pas j'aills voir danser

Ah c'est ma mère, qui vsut pas j'aills voir danser

Mets ta robe blanche ton ceinturon doré

Mets ta robe blanche ton ceinturon doré

Embarque embarque dans mon joli bateau

Embarque embarque dans mon joli bateau

A la premiere danse, Hélène fut demandée

A la premiere danse, Hélène fut demandée

A la premiere ronde, le pont a defoncé

A la premiere ronde, le pont a defoncé

Les cloches de Londres sont toutes mises a sonner

Les cloches de Londres sont toutes mises a sonner

La mère demande qu'ont les cloches a sonner

La mère demande qu'ont les cloches a sonner

C'est votre fille qui vient de s'y noyer

C'est votre fille qui vient de s'y noyer

 

[END SINGING]

 

Interviewer

Pellerin, Martha

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“ Sur le pont de Londres [first line] (AU1998-1075-014),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed August 7, 2020, http://explore.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/361.