Vermont Folklife Center - Digital Archive

C’était une jeune fille [first line] (MS2008-3093-003)

« previous | Page 1 of 3 | next »   Jump to: 

page « previous | Page 1 of 3 | next »   Jump to: 

-1-

C’était une jeune fille
Qui n’avait pas 15 ans
C’était une jeune fille
Qui n’avait pas 15 ans
Elle s’était endormi
En desous d’un Rosier Blanc
Ta Matatour our.

Refrain
Ta p’tite matatour à l’air
C’est comme une bibitte à verre
Tu te l’aurais pas fait piquée.

-2-

Elle s’etait endormi}
En d’sous d’un Rosier Blanc} Bis
Le vent soul’va sa robe
Vit voir son jupon blanc
Ta Matatour our

-3-

Le vent soul’va sa robe
Fit voit son jupon blanc
Et ses bell’jarr’tière roses
Et son beau cuisson blanc
Ta Matour re

-4-

Et ses bell’jar’tièr’s roses
Et son bon cuisson blanc
Et d’autre chose aussi
De bien plus seduisant
Ta Matatour re

-5-

Et autre chose aussi
De bien plus seduisant
Heureux, heureux celui
Qui sera son amant
Ta Matatour re

-6-

Heureux heureux celui
Qui sera son amant
Il aura le plaisir
De lui prendre souvent
Ta matatour re

-7-

Il aura le plaisir
De lui prendre souventDe ce que je veux dire
La boucl’de son ruban
Ta Matatour re

-8-

De ce que je veux dire
La boucle de son ruban
Malheur à vous messieurs
Qui pensiez autrement
Ta Matatour re

Dublin Core

Title

C’était une jeune fille [first line] (MS2008-3093-003)

Description

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3093-003 Yvonne Pellerin Songbook 4 of 4. Pp. 13, 15 17.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3093 Yvonne Pellerin Songbook 4 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3093

Format

Language

fra

Type

Identifier

vfc1998-0007_ms2008-3093-008
vfc1998-0007_ms2008-3093-009
vfc1998-0007_ms2008-3093-010

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Illegible Title

First Line

C’était une jeune fille

Transcription

-1-

C’était une jeune fille
Qui n’avait pas 15 ans
C’était une jeune fille
Qui n’avait pas 15 ans
Elle s’était endormi
En desous d’un Rosier Blanc
Ta Matatour our.

Refrain
Ta p’tite matatour à l’air
C’est comme une bibitte à verre
Tu te l’aurais pas fait piquée.

-2-

Elle s’etait endormi}
En d’sous d’un Rosier Blanc} Bis
Le vent soul’va sa robe
Vit voir son jupon blanc
Ta Matatour our

-3-

Le vent soul’va sa robe
Fit voit son jupon blanc
Et ses bell’jarr’tière roses
Et son beau cuisson blanc
Ta Matour re

-4-

Et ses bell’jar’tièr’s roses
Et son bon cuisson blanc
Et d’autre chose aussi
De bien plus seduisant
Ta Matatour re

-5-

Et autre chose aussi
De bien plus seduisant
Heureux, heureux celui
Qui sera son amant
Ta Matatour re

-6-

Heureux heureux celui
Qui sera son amant
Il aura le plaisir
De lui prendre souvent
Ta matatour re

-7-

Il aura le plaisir
De lui prendre souventDe ce que je veux dire
La boucl’de son ruban
Ta Matatour re

-8-

De ce que je veux dire
La boucle de son ruban
Malheur à vous messieurs
Qui pensiez autrement
Ta Matatour re

Citation

“C’était une jeune fille [first line] (MS2008-3093-003),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed March 7, 2021, http://explore.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/145.