Vermont Folklife Center - Digital Archive

MS2008-3092-009 Fille jolie

« previous | Page 1 of 3 | next »   Jump to: 

page « previous | Page 1 of 3 | next »   Jump to: 

-1-

À Java il était une poupée
Une poupée si jolie
Qu’on eut dit
Un bijou ou un joujou
Qu’on adore et qui rend fou
Un étranger en passant
La voyant
Lui dit viens donc à Paris
Ma jolie
Les plaisirs et les honneurs
Te mettront la joie au cœur

Refrain
Rikita Jolie fleur de Java
Viens danser
Viens donner des baisers
Les plaisirs et les honneurs
Te mettront la joie au cœur Rikita,
Jolie rêve d’amour
On voudrait te garder pour toujours

-2-

Etranger, toi qui m’as dit
Qu’à Paris
Je trouverais le bonheur
Moi j’en meurs
J’ai gardé la nostalgie
Du ciel bleu de mon pays
Ah ce que j’ai dû souffrir
Nuit et jour
Laissez-moi je veux partir
Ou mourir
Cette nuit un ange blond
M’a chanté cette chanson

Dublin Core

Title

MS2008-3092-009 Fille jolie

Description

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3092-009 Yvonne Pellerin Songbook 3 of 4. Pp. 33, 35, 37.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3092 Yvonne Pellerin Songbook 3 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Complete Manuscript: vfc1998-0007_ms2008-3092

Format

Language

fra

Type

Identifier

vfc1998-0007_ms2008-3092-017
vfc1998-0007_ms2008-3092-018
vfc1998-0007_ms2008-3092-019

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Fille jolie

Tranlsated Title

À Java il était une poupée

Transcription

-1-

À Java il était une poupée
Une poupée si jolie
Qu’on eut dit
Un bijou ou un joujou
Qu’on adore et qui rend fou
Un étranger en passant
La voyant
Lui dit viens donc à Paris
Ma jolie
Les plaisirs et les honneurs
Te mettront la joie au cœur

Refrain
Rikita Jolie fleur de Java
Viens danser
Viens donner des baisers
Les plaisirs et les honneurs
Te mettront la joie au cœur Rikita,
Jolie rêve d’amour
On voudrait te garder pour toujours

-2-

Etranger, toi qui m’as dit
Qu’à Paris
Je trouverais le bonheur
Moi j’en meurs
J’ai gardé la nostalgie
Du ciel bleu de mon pays
Ah ce que j’ai dû souffrir
Nuit et jour
Laissez-moi je veux partir
Ou mourir
Cette nuit un ange blond
M’a chanté cette chanson

Citation

“MS2008-3092-009 Fille jolie,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed March 7, 2021, http://explore.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/138.